French translation for "written vernacular chinese"

baihua

Example Sentences:

	1.	He promoted Classical Chinese writing and protested written vernacular Chinese, disputing for many years with Hu Shi, a pioneer of liberal Chinese. Il défend durant toute sa vie l'écriture en chinois littéraire, contre l'écriture en chinois vernaculaire, polémiquant durant de nombreuses années avec Hu Shi.
	2.	Classical Chinese was used to write the Hunmin Jeongeum proclamation in which the modern Korean alphabet (hangul) was promulgated and the essay by Hu Shi in which he argued against using Classical Chinese and in favor of written vernacular Chinese. Ironiquement, le chinois classique fut employé pour écrire le Hunmin Jeongeum, ouvrage visant à promouvoir l'alphabet coréen moderne (le hangeul), ainsi que pour un essai de Hu Shi dans lequel il s'opposait au chinois classique et en faveur du baihua.
	3.	Literary Chinese, Wényánwén (文言文), "Literary Writing", is the form of written Chinese used from the end of the Han dynasty to the early 20th century when it was replaced by written vernacular Chinese, or Baihua (白話) spoken according to Standard Mandarin pronunciation. Le chinois littéraire (文言文, wényánwén, « écriture littéraire », ou plus couramment simplement 文言 wényán) est la forme du chinois écrit utilisée entre la fin de la dynastie Han jusqu'au début du XXe siècle, quand il fut remplacé dans les écrits par le chinois écrit vernaculaire (baihua).
	4.	Among Chinese speakers, Literary Chinese has been largely replaced by written vernacular Chinese, a style of writing that is similar to modern spoken Mandarin Chinese, while speakers of non-Chinese languages have largely abandoned Literary Chinese in favor of local vernaculars. Parmi les Chinois, le chinois écrit classique a désormais été largement remplacé par le chinois écrit contemporain (白话, baihua), un style sensiblement plus proche du chinois mandarin parlé, alors que par ailleurs les locuteurs non sinophones ont désormais pratiquement abandonné le chinois classique au profit de langues vernaculaires locales.

Similar Words：

"written on his forehead" French translation, "written on ice" French translation, "written on one's forehead" French translation, "written on skin" French translation, "written on the wind" French translation, "written warning" French translation, "written work" French translation, "written-off" French translation, "wrixum" French translation